“Прекарахме семейната Бъдни вечер в дома на свекърва ми. Днес тя ни пусна сметката.”

“Прекарахме семейната Бъдни вечер в дома на свекърва ми. Тя сама ни покани. Когато попитах дали да донеса нещо със себе си (обичам да готвя и с удоволствие бих приготвила нещо), тя отказа и каза, че ще бъдем нейни гости. Общо взето, бях доволна, че поне веднъж не ми се наложи да приготвям нищо за тази Коледа. Защото през следващите дни бяхме поканени на други места. За съжаление снощи свекърва ми се отби за едно бързо кафе и ни донесе сметката. Не очаквах това! И то за толкова пари.”

Бъдни вечер беше хубава

Признавам си, че бях малко притеснена от това, тъй като рядко прекарвам време със свекърва си. Обикновено тя ми отправя някаква закачка в присъствието на останалите членове на семейството. Този път нямаше нищо такова. Е, но това е толкова вълшебно време, че всички искат да живеят в хармония.

Когато ни предложиха коледна вечеря при нея, аз, разбира се, попитах дали да приготвя нещо. Мечтаех си за една Коледа, в която няма да ми се налага да се притеснявам за нищо, а аз обичам да готвя и това няма да е проблем за мен.

Свекърва ми каза не

Тя каза, че ще бъдем нейни гости и тя ще се погрижи за всичко. Сега малко съжалявам, че не приготвих нищо, но в крайна сметка свекърва ми сама ме помоли да не правя нищо.

Както и да е, снаха ми също дойде на крака.

Вечерта беше много приятна. Не мисля, че някога съм прекарвала толкова приятно време със свекърва си. Бях изненадана, но много ценях времето.

Всички коледни ястия също се разтопиха в устата ми. Хитът, разбира се, бяха кнедлите и равиолите, но маслената сьомга с копър също беше блестяща. Досега си мислех, че не харесвам тази риба, но ако успея да повторя рецептата на свекърва ми, сьомгата определено ще бъде чест гост на трапезата ми.

Но след това магията се развали

Вчера свекърва ми се отби на неочаквано кафе. Никога досега не е правила това и обикновено сигурно нямаше да се развълнувам, но след толкова приятна вечер заедно, дори се зарадвах да я видя.

Особено като се има предвид, че предния ден бях донесла домашно приготвена торта от майка ми, така че имах с какво да се почерпя.

Седяхме и разговаряхме и дори ми стана жал, че тя вече си тръгва. Но тя се изправи и каза:

Бързам малко, деца, защото трябва да отида при дъщеря ми с един плик.

И в този момент тя ни подаде и един плик.

Отначало си помислих, че може би е някакъв по-късен подарък, но когато го отворих, разбрах, че това е сметка за Бъдни вечер.

Там беше изброено всичко. Кой колко пелмени е изял, колко салата, колко порции борш, а свекърва ми ни беше начислила цената като в ресторант.

Не можех да повярвам и съжалявам, че отворих плика едва след като тя си беше тръгнала. Сега не знам какво да правя по въпроса. Аз съм на мнение, че не трябва да плащаме, съпругът ми мисли друго.

И да, всичко беше вкусно, но все пак ние трябваше да сме нейни гости и аз попитах дали има нещо за приготвяне.

Сблъсквали ли сте се някога с подобна ситуация?

synowa tłumaczy coś teściowej

Related Posts