Майката и сестрата на съпруга ми и аз живеем в различни къщи в едно и също село. И всяка пролет имаме проблеми с подаването на топла вода: местната колония ни подгрява водата, а когато отоплението е изключено, я подгряват само за няколко часа на ден. Имаме две деца и ни омръзна да зависим от чужда воля. Преди три години инсталирахме бойлер и започнахме да се наслаждаваме на живота. Макар че в моя случай да се наслаждавам е меко казано.
Анна Дмитриевна, майката на съпруга ми, и Ирина, неговата сестра, идват при нас да се къпят по всяко време на деня и нощта. И не само да се изкъпят, но и да изперат дрехите си. В крайна сметка, според Анна Дмитриевна, пералнята е зло: консумира много вода и е досадно да се плаща за ток. „Ние го правим по старомодния начин, с писалки.
Свекърва ми казва, че носи още един чувал с мръсни дрехи и кучешка постеля, защото животните също искат да спят върху чисти дрехи.
„Фактът, че децата ми трябва да ходят в същата баня, където са измити вещите на кучето, не притеснява свекърва ми. Каква е голямата работа?“
Тя ме погледна изненадано след забележката. Анна Димитривна не се интересуваше от сметките ни за ток, които се бяха увеличили значително заради бойлера, който работеше денонощно: „Синът ми може да плати за банята на майка си!“ През първата година, след като се сдобихме с бойлера, роднините на съпруга ми ни идваха на гости всеки ден. И тъй като те никога не идваха поотделно, а само заедно, трябваше да забавлявам майката на съпруга ми през цялото време, докато Ирина заемаше банята.Уморих се от това и убедих съпруга си да даде на майка ми пари, за да си купи собствен бойлер.
Мислите ли, че те го купиха? Не! Използваха парите, за да купят на Ирина златни обеци. И все още се къпеха с нас. През няколкото часа на ден, когато от чешмата им течеше топла вода, не можеха да се измият – никога. Или не ги пускаха да влязат? Това би било неприлично. Щеше да се окаже, че водата е жалка за хора, които не са чужденци. Трябва ли да издадем сметка? Би било меко казано грозно. И от началото до края на отоплителния сезон те не идваха при нас, освен ако не искаха да вземат пари назаем.
След като отново говорихме със съпруга ми, сами им купихме проклетия бойлер и платихме за монтажа му, със съгласието на свекърва ми, разбира се. През май отоплението беше изключено. Още в първия ден, когато нямаше топла вода, Анна Дмитриевна дойде на гости. Изненадващо, тя беше сама. Когато й зададох мълчалив въпрос в очите, тя ми каза: „Нямаме допълнителни пари, за да плащаме за ток. И само за един час той навъртя толкова, колкото харчим за един ден“, каза Анна Дмитриевна и като ме избута от пътя, тръгна към банята.
Не можех да издържам повече. Колко ли е това? Не викнах, а само попитах: „Защо трябва да плащаме за електроенергията, която си изгорила?“ Изпреварих свекърва си, подпрях вратата на банята и казах: „Безплатната баня и пералнята са затворени. От днес един час ползване на банята ми струва 100 гривни. Или плащаш, или се прибираш вкъщи.“ Казах това не за да изнудвам пари, а за да накарам алчността на свекърва ми да направи правилния избор и да остави топлата вода, защото беше изтощена.
– Какво казахте вие? Че трябва да плащам пари в къщата на сина си? Това никога няма да се случи!“ Тя ме избута от вратата, влезе в банята и се заключи. Без да се колебая, я заключих с катинар и спрях водата. Щом толкова харесва банята ни, нека си седи там, жалко ли е или не? За да не чувам писъците ѝ, усилих музиката. Отвори я съпругът ми, който се върна след половин час. Свекървата изскочи от банята с викове и напусна къщата ни; крещеше, че никога повече няма да имаме крака ѝ. В продължение на две седмици не чухме нищо от свекърва ми. Изобщо не съжалявам за действията си. Съжалявам, че не го направих по-рано.
