Опитвам се да изградя отношения със свекърва си през всичките 8 години на брака си. Откакто се преместихме от провинцията в града, тя ни се обажда и моли Силвек и мен да дойдем и да ѝ помогнем през уикенда. Не е редно да отказваш помощ. Така че всеки път, когато идвахме, помагахме да чистим, да готвим, да перем, да се грижим за домакинството.
Работата е там, че освен свекърва ми, аз също имам работа. Работя 5 дни в седмицата, в навечерието на Нова година и имам две деца, които също се нуждаят от внимание, трябва да се грижим за дома си. И ако трябва да бъда честна, искам да си почина и в почивния си ден. Свекърва ми винаги се е възползвала от факта, че ние със Силвестър никога не сме ѝ отказвали нищо. Интересно е, че тя научи и най-малката си дъщеря да не прави нищо.
Веднъж Елена ми се обади и ми каза да не идвам в къщата ѝ за уикенда. По-късно се обади отново и ми каза да отида да помогна на дъщеря ѝ да лепи тапети. Въпреки че според майка ѝ цялото село знае колко трудолюбива е Ела, докато аз лепех тапетите, тя тичаше из апартамента, правеше си чай и се отпускаше във фотьойла с прясно лакирани нокти.
Съпругът ми, разбира се, не беше сляп и виждаше, че те се възползват от нас. Само че той не каза нищо на роднините си. И в един момент просто спрях да ходя с него в дома на майка му. На свекърва ми не ѝ хареса, че съм спряла да идвам. Тя продължаваше да пита Силвек какво се случва.
Той ме помоли да отида с него, но аз вече не се хващам на това. Първо, вече не ме интересува какво мислят другите. Второ, не виждам никаква човешка благодарност за това, че прекарвам свободното си време в помощ на мързеливите, а не на нуждаещите се.”
W sobotę w końcu ogarnęłam nasz dom, a w niedzielę z czystym sumieniem leżałam na kanapie z książką. Było cudownie. Aż zadzwonił dzwonek do drzwi, a na progu stanęła Ela. Bez przywitania zaczęła mi mówić, jaka jestem arogancka i niewdzięczna, że zawsze powinnam odbierać telefony teściowej i iść jej pomóc. Ela była urażona i wróciła do domu niezadowolona.Oczywiście opowiedziała o wszystkim matce. I była tak oburzona, że jeszcze tego samego dnia przyszła do mojego domu, żeby prawić mi morały. Patrzyłam na wściekłą teściową i zastanawiałam się, ile rzeczy dla niej zrobiłam, a ona mnie
