“Името ми беше Антоан. Бях на 23 години през 1944 г. Бях студент по медицина в Лион, когато Гестапо намери брошури за съпротива под дюшека ми. Научих се да лекувам. Бях научил Хипократовата клетва: “първо, не вреди.”Но в Бухенвалд Хипократ е бил мъртъв, застрелян в стената, а медицината се е превърнала в слуга на дявола. Всичко започна с колики, обикновена болка в стомаха една сутрин по време на безкрайната проверка в тренировъчния двор. Беше -10 градуса. Вятърът реже лицата като бръсначи.”
Бяхме неподвижни. Пет хиляди ледени статуи, облечени в раирани пижами. Усетих как студената пот се стича по гърба ми. Стомахът ми се сви. Дизентерия. Това беше най-страшната дума в лагера. По-страшно от “бункер”, по-страшно от “кариера”.”Дизентерията означаваше мръсотия, видима слабост и най-вече срам. Ако не можеш да се контролираш, ако кафявата течност се стича по краката ти по време на проверката, с теб е свършено. Капо иска да те види, а човек, който се изпразва, е безполезен. Стиснах зъби. Напрягах мускулите си, докато не ме заболяха. “Дръж се, Антоан”, повторих си аз. “Чакай, още един час.”
Но болестта не преговаря. Бактериите, разяждащи червата ми, подиграваха волята Ми. Усетих как течната топлина се изпарява. Зловонната миризма около мен. Съседът ми, стар комунист на име Марсел, се изкашля силно, за да заглуши шума. Но миризмата… не можеш да заглушиш миризмата. Капо от Блок 6 минаваше между редовете. Казваше се Франц, едър звяр с лице, пълно с белези и безупречно чисти ботуши. Той спря зад мен. Дишаше въздуха като ловно куче. Видя как тъмното петно се разпростира върху тънкия Плат на раираните ми панталони. Затворих очи, очаквайки удара на палката, очаквайки смъртта. Тези, които страдат от дизентерия, се убиват, за да се предотврати заразяване. Това е санитарното правило на лагера.
Открийте повече
здрав
Наука
Медицински Съоръжения И Услуги
научни
Здраве
Наука
Социални Мрежи
Но ударът не дойде. “Ти”, измърмори Франц. “Миришеш на мърша.”Обърнах се бавно, треперейки от треска и страх. “Съжалявам, Хер Капо, това е… това е просто инцидент.”Ти си болен”, каза той с тайнствено спокойствие. “Вие ще замърсите целия блок. Не искам епидемия в казармата си.”Той насочи пръста си с ръкавици към червена тухлена сграда малко по-далеч, с комин, който все още не пушеше. “Отиди в Ревиера, в лазарета. Кажи им, че съм те пратил за специално лечение на дизентерия.”
Ревюто, лазарета. Навсякъде другаде по света тази дума означаваше надежда, бели легла, аспирин, почивка. Там беше преддверието на смъртта. Говори се, че който е влязъл в Ревиера, е излязъл през комина. Но бях на 23 години. Бях студент по медицина. Наивна и глупава част от мен искаше да вярва в логиката. Трябваха им хора. Защо да убиват здрав човек, ако могат да го излекуват за три дни с въглен и вода? “Благодаря ви, Г-н Капо”, заекнах. Напуснах линията. Тръгнах към тухлената сграда. Краката ми бяха тежки като олово. Срамът изгори бузите ми. Разхождайки се с вашите собствени изпражнения по тялото си под погледа на хиляди мъже е унищожаване на душата. Изкачих трите стъпала на Ревиера. Бутнах вратата отворена.Здраве
Топлинният шок ме разтърси. Беше горещо. Задушаваща, влажна топлина, която миришеше на фенол, етер и нещо друго. Гадна сладка миризма, миризмата на гангрена, маскирана от дезинфектант. Коридорът беше облицован с бели плочки. Беше чисто, прекалено чисто. След калта и мръсотията на лагера, тази чистота изглеждаше агресивна. Дойде Медицинска сестра. Той не беше затворник; той беше Оберзанитä , СС медицински асистент. Носеше безупречно бяло палто върху сиво-зелената си униформа. Имаше много къса руса коса, очила без рамки и гладко, младо лице. Приличаше на ангел-ангел на смъртта.
“Име?”- попита той, без да ме поглежда, като се консултира с регистър на висока маса. “Антоан дьо ла Кроа, сериен номер 92640, причина: дизентерия, Хер Санитä. Капо Франц ме изпрати.”Мъжът погледна нагоре, прегледа ме от главата до петите. Погледът му се спря върху мръсните ми панталони. Той се усмихна с дискретно отвращение. “Виждам теч от водопровода. Неудобно е, нали? Губиш контрол над сфинктерите си.”Той говореше безупречен френски с постоянен, почти подигравателен акцент. “Да, Хер Санитä.”Късметлия си, Антоан. Имаме нова, много ефективна, дори радикална терапия. Почиства всичко.”Той отбеляза нещо в регистъра си. Почеркът му беше прецизен, елегантен. “Стая 3! Свали си дрехите. Остави си парцалите в коридора. Ще ти дадем чиста риза. И си вземи душ. Не искам да докосвам мръсно тяло.”
Душ, чиста риза. Сърцето ми препускаше. Беше прекалено хубаво, за да е истина. Беше рай. Щях да бъда пречистен. Щях да се излекувам. Подчиних се. Свалих мръсните си дрехи. Влязох под душа. Водата беше хладка. Плаках под потока. Изтърках тънката си кожа, изпъкналите ми ребра. Гледах как кафявата вода изтича в канала, отмивайки срама. Когато излязох, ме чакаше къса Памучна нощница. Сложих го. Почувствах се отново човек. Тръгнах към Стая 3. Имаше опашка. Четирима други мъже бяха там, седнали на дървена пейка до стената. Те носеха същите къси Нощници като мен. Те бяха боси, не говореха. Втренчиха се втренчено в затворената врата в дъното на стаята. Погледнах към първия човек на опашката.
Той беше руснак, колос, който се беше разтопил. Той трепереше. Не от студ, а от ужас. Той покри задните си части с ръце, сякаш се опитваше да се защити. “Какво става?”Прошепнах. “Какво е лечението?”Руснакът се обърна към мен с широки и червени очи. “Тръбата”, изсъска той. “Сложиха ги в тръбата.”Клизма?”Попитах, медицинският ми ум се опитва да рационализира. “Това е нормално за дизентерия. Хидратира, почиства. Болезнено е, но лекува.”Руснакът поклати глава трескаво. “Това не е вода. Не е вода. Който започне да крещи веднъж, само веднъж, и след това не може да ходи повече. Влачат ги.”
Изведнъж вратата се отвори. Звук-звук, който никога няма да забравя. Металното звън на инструмент, поставен върху стъклен поднос. И миризма, този път не миризмата на болест, а миризмата на киселина. Остра миризма, която изгаря гърлото като концентриран оцет или чист хлор. Блондинката се появи на вратата. Той избърса ръкавиците си с кърпа. Имаше розови следи по гумата, разредена кръв. Той се усмихна на опашката от ужасени мъже. “Следващият!”каза тихо. Руснакът се изправи. Той се опита да се отдръпне, но сестрата сграбчи ръката му с изненадваща сила. “Хайде, Иван, не се дръж детински, това е просто малка чистка. Злото трябва да бъде изкоренено.”
Вратата се затвори зад тях. Седнах на пейката. Бях последен на опашката. Имах време да помисля. Имах време да слушам. И това, което чух през преградата не беше медицинска помощ. Чух звука на кожените ремъци. Чух руснака да моли: “ний, ний, ний! Не, моля те, не!”И тогава чух писъка. Това не беше човешки писък, а писък на изкормено животно—кратък, задушен ВиК, последван от ридание, сякаш дъхът му е бил прекъснат от болка, толкова силна, че парализира дробовете му. След това, стонове, звук на течност, и тъп тупване на тялото се хвърлят върху колесна носилка.
Медицинските ми инстинкти се задействаха. Никой не крещи така заради клизма със сапун и вода. Крещиш така, когато има разкъсване, когато има изгаряне. Погледнах си ръцете. Трепереха. Не бях дошъл да бъда излекуван, бях дошъл да бъда екзекутиран. Но защо? Защо е това театралничене—душ, чиста риза, чакане? Защо просто не го застреляш в тила? Това е извращаването на системата. Те искаха да запазят външния вид на медицината. Искаха да си играят на доктор. Вратата се отвори отново. Носилката излезе, бутната от полски затворник с празен поглед. На носилката руснакът беше свит в ембрионална позиция. Държеше стомаха си с двете си ръце. Лигавеше се. Лицето му беше бледо сиво. И зад него, на пода с плочки, той остави следа—не от екскременти, а от кръв, яркочервена артериална кръв.
Сестрата извикала следващия. Двама мъже стояха пред мен, двама мъже преди моя ред. Трябваше да намеря решение. Трябваше да избягам. Но накъде? Входната врата беше охранявана. Прозорците бяха залостени. Бях плъх в стерилна лаборатория, а лудият учен приготвяше отварата си. Влезе вторият мъж. Той беше млад полски евреин, толкова слаб, че плешките му изглеждаха като счупени крила под прекалено голямото му расо. Плачеше мълчаливо. Вратата се затвори. Преброих секундите. Едно, две, три … на двадесет секунди, звукът на ремъците. На четиридесет секунди, звукът на дрънчене на стъкло. В един момент, писъкът.
Този път беше остър, безкраен вой, който прониза преградата като игла през Плат. “Мамо! Мамо, гори!”Покрих си ушите. Съседът ми на пейката, последният оцелял преди мен, започна да се моли на немски—трескав, неразбираем шепот. Затворих очи и се опитах да мисля. Бях трета година студент по медицина. Познавах анатомията. Ако не е било вода, какво е било? Карболова киселина, крезол? Ако инжектирате корозивно вещество в ректума, лигавицата незабавно се разрушава. Чревната бариера се разкъсва. Продуктът преминава в кръвния поток или перфорира стената. Химически перитонит, масивен вътрешен кръвоизлив, септичен шок.
